Il y a plus de trente ans la France et l’Allemagne ont bâti pour la jeunesse des deux pays un programme d’échange linguistique appelé « Brigitte Sauzay », afin d’honorer cette femme fonctionnaire ayant travaillé, tant pour la Présidence de la République Française que pour la Chancellerie Allemande.

1. Principes

Ce programme est individuel et s’appuie sur la réciprocité : l’élève allemand accueille l’élève français et inversement. Au collège, seuls les élèves de 4^ème et de 3^ème sont éligibles. Durant son séjour qui dure de 2 à 3 mois consécutifs, l’élève est en totale immersion linguistique, familiale et culturelle.

L’Académie de Normandie permet des échanges dans deux Länder : la Basse-Saxe et le Bade-Wurtemberg. C’est le Délégué de Région Académique aux Relations Européennes Internationales et à la Coopération (D.R.A.R.E.I.C.) du Rectorat de Rouen-Normandie qui se charge de l’instruction des dossiers et de l’interface avec ses homologues allemands. Si cet échange se construit majoritairement sous la houlette du D.R.A.R.E.I.C., il peut également être organisé hors partenariats académiques, directement par les deux familles. Les informations ci-dessous ne concernent que le programme piloté par le Rectorat de Rouen-Normandie. Au collège A. Schweitzer, Madame Descamps, professeure d’allemand, est l’unique interlocutrice des usagers pour ce dossier « Brigitte Sauzay ».

2. Calendrier

 Pour le Land de Basse-Saxe

• L’inscription se fait avant le 18 novembre 2021 par dossier papier restitué au collège A. Schweitzer accompagné de ses pièces jointes. Le collège se charge de transmettre au D.R.A.R.E.I.C., par mail et par courrier postal.
• L’accueil de l’élève français en Allemagne a lieu d’avril 2022 à juillet 2022.
• L’accueil de l’élève allemand en France a lieu de septembre 2022 à décembre 2022.

Pour le Land du Bade-Wurtemberg

• L’inscription se fait avant le 30 novembre 2021 par dossier papier restitué au collège A. Schweitzer accompagné de ses pièces jointes. Le collège se charge de transmettre au D.R.A.R.E.I.C., par mail et par courrier postal.
• L’accueil de l’élève français en Allemagne a lieu de février 2022 à fin juillet 2022.
• L’accueil de l’élève allemand en France a lieu de début août 2022 à fin décembre 2022.

3. Pièces à fournir par le candidat (se renseigner auprès de Mme Descamps)

• Formulaire de candidature de l’élève avec l’avis du collège.
• Formulaire de transfert de l’autorité parentale.
• Attestation d’assurance scolaire et extra-scolaire individuelle.
• Carte européenne d’assurance maladie.
• Autorisation de sortie du territoire.
• Lettre d’engagement de la famille.
• Lettre de présentation de l’élève accompagné de photographies.
• Dernier bulletin trimestriel.
• Formulaire de demande de subvention auprès de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (O.F.A.J.).
• Relevé d’Identité Bancaire (RIB).
• Déclaration de protection des données.

Des documents sont disponibles ci-dessous au format pdf.